Pretty Little Liars S03E18 VOSTFR Saison 3 Episode 18 PLL Français


Pretty Little Liars S03E18 VOSTFR Saison 3 Episode 18 PLL Français

A suivre saison 3 épisode 19 S03E19 VOSTFR dès le 13 Février.
Regarder, télécharger, download, torrent, dl, dvdrip, streaming, vostfr.

Pretty Little Liars ou Les Menteuses au Québec est une série télévisée américaine créée par Marlene King d'après la série de romans éponyme de Sara Shepard (intitulée en français Les Menteuses), diffusée depuis le 8 juin 2010 sur ABC Family et au Canada sur MuchMusic. Elle est décrite comme un « mélange » entre Gossip Girl pour le côté ado et Desperate Housewives pour le côté mystérieux.[réf. souhaitée]

En France, la série est diffusée depuis le 23 janvier 2011 sur OCS Happy et depuis le 1er décembre 2011 sur June. Au Québec, la série est diffusée depuis le 29 août 2011 sur VRAK.TV.

Une web-série de 8 épisodes du nom de Pretty Dirty Secrets passera à partir du 28 août 2012 entre le 3x12 et le 3x13. Cette web-série sera centrée sur les préparatifs de la fête d’Halloween et notamment de la boutique de déguisements de Rosewood.
Sommaire

1 Synopsis
2 Production
2.1 Développement
2.2 Casting
2.3 Tournage
2.4 Bande originale
2.5 Fiche technique
2.6 Diffusion internationale
3 Distribution
3.1 Acteurs principaux
3.2 Acteurs récurrents
4 Épisodes
4.1 Première saison (2010-2011)
4.2 Deuxième saison (2011-2012)
4.3 Troisième saison (2012-2013)
4.4 Quatrième saison (2013-2014)
5 Accueil
5.1 Audiences
5.1.1 Aux États-Unis
5.2 Distinctions
5.2.1 Nominations et récompenses
6 Notes et références
7 Voir aussi
7.1 Liens externes

Synopsis

Un an après la mystérieuse disparition d'Alison DiLaurentis (Sasha Pieterse), ses quatre amies, Aria Montgomery (Lucy Hale), Hanna Marin (Ashley Benson), Emily Fields (Shay Mitchell) et Spencer Hastings (Troian Bellisario) commencent à recevoir des messages et des menaces signés « -A. » concernant des secrets que seule Alison détenait et des circonstances sur sa mort. Paniquées, les jeunes filles s'inquiètent et mènent leur propre enquête parallèlement à celle des policiers. Mais, bientôt elles découvriront des choses qu'elles auraient préféré ne pas savoir.
Production
Développement
Lucy Hale, Ashley Benson et Shay Mitchell aux Peoples Choice Awards 2012.

La série est produite par Lisa Cochran-Neilan.

La série ne devait compter que dix épisodes et n'être diffusée que durant l'été. Mais, seulement quatre semaines après le lancement de la série, et devant les bonnes audiences de celle-ci, le réseau ABC Family a annoncé une commande de douze épisodes supplémentaires donnant ainsi une saison complète à la série1.
Casting

La série marque le retour à la télévision d'Holly Marie Combs (Charmed), mais aussi d'anciennes stars de séries comme Laura Leighton (Melrose Place) et Chad Lowe (Corky, un adolescent pas comme les autres).

Le père d'Aria, Byron Montgomery devait initialement être joué par Alexis Denisof2 (Buffy, Angel, Dollhouse, How I Met Your Mother) mais celui-ci a été remplacé par Chad Lowe.
Tournage

Le pilote a été tourné à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada3 et le reste de la série à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis3.
Bande originale

La musique du générique est Secret du groupe The Pierces.
Fiche technique

Titre original et français : Pretty Little Liars (PLL)
Titre québécois : Les Menteuses
Création : Marlene King, d'après la série de romans éponyme de Sara Shepard (intitulée en français Les Menteuses)
Réalisation :
Scénario : Marlene King, adapté du roman de Sara Shepard, Les Menteuses
Direction artistique :
Décors :
Costumes :
Photographie :
Montage :
Musique : Secret par The Pierces (thème principal)
Production : Lisa Cochran-Neilan ; Leslie Morgenstein, Bob Levy, Oliver Goldstick (exécutifs)
Sociétés de production : Warner Horizon et Alloy Entertainment
Sociétés de distribution :
Budget : inconnu
Pays d'origine : Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue originale : Anglais
Format : couleur - 1,78 : 1
Genre : série dramatique
Durée : 40-45 minutes

Diffusion internationale

En version originale
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau du Canada Canada : depuis le 8 juin 2010 sur ABC Family, sur MuchMusic

En version française
Drapeau de France France : depuis le 23 janvier 2011 sur Orange Cinéhappy et le 1er décembre 2011 sur June
Drapeau : Québec Québec : depuis le 29 août 2011 sur VRAK.TV

Distribution
Acteurs principaux
Acteur Personnage Saison Voix françaises
1 2 3
Troian Bellisario Spencer Hastings X X X Sandra Valentin
Ashley Benson Hanna Marin X X X Karine Foviau
Lucy Hale Aria Montgomery X X X Élisabeth Ventura
Shay Mitchell Emily Fields X X X Ingrid Donnadieu
Bianca Lawson Maya St. Germain X X Fily Keita
Keegan Allen Toby Cavanaugh X X X Hervé Rey
Ian Harding Ezra Fitz X X X Thomas Roditi
Tyler Blackburn Caleb Rivers X X X Stanislas Forlani
Laura Leighton Ashley Marin X X X Danièle Douet
Holly Marie Combs Ella Montgomery X X X Vanina Pradier
Chad Lowe Byron Montgomery X X X Patrick Mancini
Nia Peeples Pam Fields X X X Odile Schmitt
Janel Parrish Mona Vanderwaal X X X Geneviève Doang
Sasha Pieterse Alison DiLaurentis X X X Cécile Nodie
Acteurs récurrents
Acteur Personnage Saison Voix françaises
1 2 3
Cody Christian Mike Montgomery X X X Olivier Martret
Torrey DeVitto Melissa Hastings X X X Véronique Desmadryl
Bryce Johnson Darren Wilden X X X Alexandre Gillet
Julian Morris Dr Wren Kingston X X X Alexis Tomassian
Tammin Sursok Jenna Marshall X X X Adeline Chetail
Amanda Schull Meredith Sorenson X X X Edwige Lemoine
Chuck Hittinger Sean Ackard X Donald Reignoux
Nolan North Peter Hastings X X X Georges Caudron
Roark Critchlow Tom Marin X X Arnaud Arbessier
Heather Mazur Isabel X X Laurence Bréheret
Diego Boneta Alex Santiago X Paolo Domingo
Jill Holden Mme Welch X Anne Mathot
Brendan Robinson Lucas Gottesman X X X Antoine Schoumsky
Brant Daugherty Noel Kahn X X X Thierry D'Armor
Ryan Merriman Ian Thomas X X Jean-François Cros
Lesley Fera Veronica Hastings X X X Céline Monsarrat
Eric Steinberg M. Fields X X Constantin Pappas
Alona Tal Simone X Marie Giraudon
Yani Gellman Garrett Reynolds X X X Jérémy Prévost
Claire Holt Samara Cook X X Ludivine Maffren
Tilky Jones Logan Reed X X
Lindsey Shaw Paige McCullers X X X Marie-Eugénie Maréchal
Paloma Guzman Jackie Molina Invitée Invitée Anne Tilloy
Annabeth Gish Anne Sullivan X Odile Cohen
Drew Van Acker Jason DiLaurentis Invité X X Emmanuel Garijo
Andrea Parker Jessica DiLaurentis X X X
Natalie Hall Kate Randall X X Olivia Luccioni
Betty Buckley Regina Marin X
Shane Coffey Holden Strauss X X Juan Llorca
Sterling Sulieman Lyndon James (Nathan St Germain) X Jean-Baptiste Anoumon
Vanessa Ray CeCe Drake X Julia Vaidis-Bogard
Steve Talley Zack X Damien Boisseau
Edward Kerr Ted X Michel Dodane
Robbie Amell Eric Kahn X
Gregg Sulkin Wesley Fitz X

Version française
Société de doublage : Studio TVS4
Direction artistique : Nathalie Régnier4
Adaptation des dialogues : Sauvane Delanoë, Dominique Vendeville et Laurence Crouzet4

Source V. F. : Doublage Séries Database4

Épisodes
Première saison (2010-2011)
Article détaillé : Saison 1 de Pretty Little Liars.

Retour à Rosewood (Pilot)
Le Secret de Jenna (The Jenna thing)
Faire son deuil (To kill a mocking girl)
Loin des yeux, loin du cœur (Can you hear me now?)
Dure réalité (Reality bites me)
Le Bal de rentrée (There's no place like homecoming)
Lendemain de fête (The homecoming hangover)
Ne m'oubliez pas (Please do talk about me when I'm gone)
En pleine tempête (The perfect storm)
Je vous vois (Keep your friends close)
Révélations (Moments later)
Chantage (Salt meets wound)
Connais tes ennemis (Know your frenemies)
Encore une danse ! (Careful what you wish for)
Un mensonge ne suffit pas (If at first you don't suceed, lie, lie again)
Je suis une amie (Je suis une amie)
Méprise (The new normal)
Mauvaise graine (The badass seed)
Témoin capital (A person of interest)
Surveillée de près (Someone to watch over me)
La Fête des fondateurs (Monsters in the end)
La fille qui en savait trop (For whom the bell tolls)

Deuxième saison (2011-2012)
Article détaillé : Saison 2 de Pretty Little Liars.

Le 10 janvier 2011, la série a été officiellement renouvelée pour une deuxième saison5 et la diffusion a débuté le 14 juin 2011.

Vivant (It's Alive)
Derrière les barrières (The Goodbye Look)
Fenêtres secrètes (My Name Is Trouble)
Question de vie et de mort (Blind Dates)
Cadavre exquis (The Devil You Know)
Ne jamais se défiler (Never Letting Go)
En creusant un peu… (Surface Tension)
Diagnostics (Save the Date)
Dans la remise (Picture This)
La Pression des sentiments (Touched by an 'A'-ngel)
Aveux à haut risque (I Must Confess)
Machination (Over My Dead Body)
Secret originel (The First Secret)
Faites vos jeux, rien ne va plus (Through Many Dangers, Toils and Snares)
La surprise tombe à l'eau (A Hot Piece of A)
Au royaume des aveugles (Let The Water Hold Me Down)
Protège-moi (The Blond Leading the Blind)
Mise à l'écart (A Kiss Before Lying)
La journée du franc-parler (The Naked Truth)
Contrôle A (CTRL: A)
Une question de loyauté (Breaking the Code)
La fille de son père (Father Knows Best)
Dans l'œil du cyclone (Eye of the Beholder)
Si ces poupées pouvaient parler (If These Dolls Could Talk)
Bas les masques ! (UnmAsked)

Troisième saison (2012-2013)
Article détaillé : Saison 3 de Pretty Little Liars.

Le 30 novembre 2011, la chaîne ABC Family a officialisé le renouvellement de la série pour une troisième saison de 24 épisodes6 diffusée à partir du 5 juin 20127.

Titre français inconnu (It Happened That Night)
Titre français inconnu (Blood Is the New Black)
Titre français inconnu (Kingdom of the Blind)
Titre français inconnu (Birds of a Feather)
Titre français inconnu (That Girl Is Poison)
Titre français inconnu (The Remains of The "A")
Titre français inconnu (Crazy)
Titre français inconnu (Stolen Kisses)
Titre français inconnu (The Kahn Game)
Titre français inconnu (What Lies Beneath)
Titre français inconnu (Single Fright Female)
Titre français inconnu (The Lady Killer)
Titre français inconnu (This Is the Dark Ride)
Titre français inconnu (She's Better Now)
Titre français inconnu (Mona-Mania)
Titre français inconnu (Misery Loves Compagny)
Titre français inconnu (Out of the Frying Pan, Into the Inferno)
Titre français inconnu (Dead to Me)
Titre français inconnu (What Becomes of the Broken-Hearted)
Titre français inconnu (Hot Water (Rumors))
Titre français inconnu (Out of Sight, Out of Mind (Rumors))
Titre français inconnu (Will The Circle Be Unbroken?)
Titre français inconnu (I'm Your Puppet)
Titre français inconnu (A Dangerous GAme)

Quatrième saison (2013-2014)

Le 4 octobre 2012, la série a été renouvelée pour une quatrième saison de 24 épisodes 8 prévue pour l'été 2013.
Accueil
Audiences
Aux États-Unis
Évolution de l'audience par épisode (en milliers de téléspectateurs)

Saison 1 (première diffusion, États-Unis)
Saison 2 (première diffusion, États-Unis)
Saison 3 (première diffusion, États-Unis)

Distinctions
Nominations et récompenses

Le 9 août 2010 lors des Teen Choice Awards, la série a reçu les trois awards correspondant à sa nomination9:

Award de la meilleure série de l'été
Award du Meilleur Acteur - Catégorie séries de l'été, pour Ian Harding
Award de la Meilleure Actrice - Catégorie séries de l'été, pour Lucy Hale


Lors des Teen Choice Awards 2012, la série a obtenu les cinq awards où ils étaient nominés :

Award de la meilleure série télé dramatique
Award du meilleure acteur dans une série dramatique pour Ian Harding
Award de la meilleure actrice dans une série dramatique pour Lucy Hale
Award de la meilleure actrice d'été pour Troian Bellisario
Award de la meilleure méchante pour Janel Parrish

Notes et références

↑ Pretty Little Liars : ABC Family en redemande ! [archive] sur [1] [archive], 29 juin 2010
↑ Holly Marie Combs de retour dans une nouvelle série [archive] sur [2] [archive], 14 avril 2010
↑ a et b « Lieux de tournage » [archive] sur IMDb, consulté le 20 mai 2012
↑ a, b, c et d « Fiche de doublage de la série » [archive] sur Doublage Séries Database, consulté le 9 décembre 2012
↑ (en) « La série renouvelée pour une deuxième saison » [archive] consulté le 17 février 2011
↑ The Mystery Continues As ABC Family Picks Up Their Hit Original Series "Pretty Little Liars" for a Third Season [archive]
↑ No Rest for the Wicked in the Season Three Premiere of "Pretty LIttle Liars," Premiering Tuesday, June 5th at 8:00 PM ET/PT on ABC Family [archive]
↑ ABC Family Picks Up Hit Original Series "Pretty Little Liars" for a Fourth Season [archive], consulté le 4 octobre 2012
↑ The Teen Choice Awards 2010 : le vote du public adolescent [archive] sur [3] [archive], 10 août 2010

Source : wikipédia